​

この度、MARUEIDO JAPANでは北林加奈子、半澤友美、山西杏奈『皮膚で「見る」 The Eyes of the Skin』を開催いたします。 本展覧会はフィンランドの建築家で現象学者のユハニ・パラスマー（Juhani Pallasmaa）の『建築と触覚　空間と五感をめぐる哲学』の文中にある「皮膚で〈見て〉いる」という表現から着想を得ています。 

 

半澤友美は、〈 紙 〉の成り立ちに着目し独自の造形作品を創り出しています。植物繊維の絡まりからなる紙は、その原料を幾重にも重ねると強固な物体にもなりえます。半澤は紙漉（ かみすき ）の技法を応用し制作した平面、立体作品、インスタレーションなどを展開してきました。ひとつひとつの繊維が手作業で成形されていく紙と自らの経験とを重ね合わせ、思考を巡らせる中で、作品に時間や記憶などを内在化させていきます。 

 

参考文献 : ユハニ・パラスマー（Juhani Pallasmaa）著『建築と触覚　空間と五感をめぐる哲学』 （2022草思社/百合田香織訳 原題「THE EYES OF THE SKIN Architecture and the Senses」

 

MARUEIDO JAPAN/ 東京

 

 

MARUEIDO JAPAN is pleased to announce the holding of an exhibition called Eyes of the Skin by artists Kanako Kitabayashi, Tomomi Hanzawa and Anna Yamanishi. This exhibition is inspired by the expression "eyes of the skin" from the book The Eyes of the Skin: Architecture and the Senses by Finnish architect and phenomenologist Juhani Pallasmaa.

 

Tomomi Hanzawa creates unique sculptural art which is focused on the origins of <paper>. She uses the raw materials for paper, which is made from the pulp of plant fibers, and takes that pulp to build up layers to create a solid object. Hanzawa exhibits 2D and 3D works and installations created by applying paper making techniques. The paper, each fiber of which is formed by hand, is overlayered with her own experiences, and within her ponderings, she internalizes time and memories into her work. 

 

References Pallasmaa, Juhani. The Eyes of the Skin: Architecture and the Senses (2022 Soshisha/translated by Kaori Aida)

MARUEIDO JAPAN, Tokyo

​